Question and Answer (a poem)

A kiss is not a contract 

nor a promise of more 

It is a question and an answer 

A key that opens the lock to a new path 

still clouded by ifs 

Hesitant mouths meet like first time lovers 

Unsteady walk across flaming petals 

Fire and silk 

that burns and soothes 

satiates and stokes 

Ancient dance of lips and tongues 

A taste of something more 

waiting just beyond the curve 

Brush of bird’s wing 

just before flight 

The sunset of yesterday 

as today awakens 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pregunta y Respuesta

Un beso no es un contrato 

ni promesa de algo más 

Es una pregunta y una respuesta 

La llave que abre la cerradura de un nuevo camino 

todavia nublado por los ¿y si? 

Bocas vacilantes se encuentran como los nuevos amantes 

Un paseo inestable sobre pétalos llameantes 

Fuego y seda 

que quema y alivia 

sacia y aviva 

Baile antiguo de los labios y las lenguas 

El sabor de algo más 

que espera a la vuelta de la esquina 

el roce de ala de un pájaro  

justo antes del vuelo 

El atardecer de ayer 

cuando hoy se despierta  

The Wind is a Lover (Poems about the Elements)

The Sad and the Lonely

Why is it said that the rain is a sad thing

and the gray sky a darkened face

of furrowed brows

and tears?

Sadness is a small, dark place

of thick, slow earth

stagnant and cold

where spirits crawl and hide from light.

Why do we hear in the wind

a lonely howl

a cry for help

from a desperate soul?

Loneliness cannot howl nor cry

For the lonely are those

prisoners of themselves

whose voices are never heard.

El Viento es un amante que busca la tierra

The Wind is a Lover

The wind is a lover

who searches the earth

until he finds her.

His invisible fingers caress her skin

and stroke her hair.

He serenades his lover

with tender ballads

and calls out with

cries of passion

so that all can hear

that he is in love.

El Viento es un amante

El Viento es un amante

El viento es un amante
que busca por todo el mundo
hasta que la encuentra.
Sus dedos invisibles tocan suavemente su piel
y acariciarla el pelo.
Él da serenatas a su amante
con baladas tiernas
y grita con
gritos de pasión
para que todos puedan oír
que él está enamorado.

Hero

Not with might, nor weapons of war

Without arrows or sword

No grand arrival by sky

nor sleek car

nor flash of color and sound

There are no parades of honor

for the shadow that slips past shade

to face Apollo

and knit the clouds together

to bring the rain.